Kita belum selamat.
Masih ada 30 pelet peluru meriam di bunker C.
Lupakan amunsi, tak ada masa. Bawa semua orang ke pengangkutan.
Celaka.
Kita menangkap mereka di tengah pemindahan.
Aku diperintah terus oleh Pemimpin Agung Snoke.
Di sinilah kita habisi Resistance sekaligus.
Minta Kapten Canady menyediakan dreadnought.
Ratakan markas mereka, hancurkan pengangkutan mereka...
dan musnahkan armada mereka.
Jeneral, kapal Resistance mendekati.
Senjata dan perisai dalam posisi menyerang.
Sebuah pesawat tempur ringan.
Hanya bunyi bahagia, kawan.
Kita pernah melakukan aksi yang lebih gila.
Untuk pengetahuan kau, Komander Dameron...
kali ini aku setuju dengan droid.
Terima kasih atas sokonganmu, Jeneral.
Bunyi bahagia.
Perhatian.
lni Komander Poe Danerib' dari armada republik...
aku ada mesej penting untuk Jeneral Hux.
Sambungkan dia.
Ini Jeneral Hux dari First Order.
Republik sudah tidak ada.
Armadamu hanyalah sampah pemberontak dan penjenayah perang.
Cakap ke anak perempuanmu tidak ada syarat...
tidak ada kata menyerah.
Hai, aku menunggu Jeneral Hux.
lni Hux.
Kau dan kawan-kawanmu akan celaka.
Kami akan memusnahkanmu dari galaksi.
Baik. Aku tunggu.
Hello?
Hello? Ya. Aku masih di sini.
Dia boleh mendengarku?
- Hux? - Dia boleh?
Dengan huruf ''H''. Lelaki kurus.
Sedikit pucat.
Aku boleh mendengarku. Kau dengar aku?
Aku tak boleh menunggu lama. Jika sudah terhubung...
beritahu Leia ada mesej penting untuk dia...
Dia main-main denganmu, Tuan.
...tentang ibunya.
Tembak!
BB-8, lancarkan!
Dia menuju dreadnought.
Dia gila.
Kencang juga.
Aku hancurkan meriamnya.
Tallie, mula pendekatan.
Kapten Canady, kenapa tidak menembak kapal kecil itu?
Kapalnya terlalu kecil dan terlalu dekat.
Kita kena hantar jet tempur...
lima minit lalu.
Dia takkan menembus perisai kita.
Dia tidak mahu menembus perisai kita.
Dia nak menghancurkan meriam kita.
Tinggal satu meriam.
Parade datang.
Ya! Aku melihatnya!
Tidak. Sial!
BB-8, senjataku mati.
Kita kena hancurkan meriam terakhir atau pengebom kita ditembak.
Berusaha sebaiknya, kawan.
Meriam automatik sedia?
Sudah sedia, Tuan.
Tunggu apa lagi?
Tembak markas itu!
Lancarkan!
Pengangkutan terakhir mengudara. Pemindahan selesai.
Kau berjaya, Poe.
Bawa skuadmu balik agar kita boleh pergi.
Tidak, Jeneral, kita boleh!
Kita ada peluang memusnahkan dreadnought!
lni adalah pemusnah armada. Jangan dibiarkan terlepas.
Berundur sekarang, Komander. ltu perintah.
Hapuskan ekspresi gugupmu, C-3PO.
Aku akan cuba, Jeneral.
Gugup?
Jom, BB-8. Sekarang atau tidak sama sekali!
Ya!
Selamat! Bawa ke sini bom.
Kapten...
Pesawat pengebom Resistance mendekati.
Dah tentulah.
Pengebom, kekalkan formasi ketat. Pesawat tempur, lindungi pengebom.
Jarang ada peluang memusnahkan dreadnought, jadi mari gunakan.
Faham, Pemimpin Biru.
Bawa kami ke sana, kami akan tembak mereka.
- Baik. - Jet tempur datang.
Penembak, bersiap.
Jet tempur pada dua-sepuluh!
- Mereka datang! - Bentuk formasi!
Mereka ada di mana-mana!
- Mereka datang! - Jet tempur datang. Bentuk formasi.
Pada kelajuan menyerang.
- Naik! - Kepung kanan.
Mayday! Mayday! Mayday! Kami jatuh!
lsi semula meriam automatik.
Sasar kapal penjelajah mereka.
Aku melihatnya. Tallie, mereka membidik armada...
dan memulakan persiapan menembak.
Faham.
Kami hampir tiba.
Pengebom, mulakan urutan pengeboman.
Aku melihat sasaran.
Kami mendekati titik optimum.
Bom aktif.
Meriam automatik membidik.
30 saat sampai tenaga penuh.
Musnahkan pengebom terakhir itu!
Pagie, masuk! Kami ada di atas sasaran.
Kenapa pintumu tak terbuka?
Hanya kau yang tinggal. Semua ada di tanganmu!
- Nix! - Paige!
Jatuhkan bom sekarang!
Awas!
Tidak!
Bom dijatuhkan!
Tepat sasaran!
Dreadnought dimusnahkan!
Jeneral, Pemimpin Agung Snoke menghubungi dari kapalnya.
Baiklah.
Aku terima di bilikku.
Jeneral Hux.
Bagus. Pemimpin Agung...
Kekecewaanku dalam kerjamu tidak dapat diungkapkan.
Mereka tak boleh lari, Pemimpin Agung.
Kita sudah menjerat mereka.
Rey!
Bagus, kawan.
''Finn telanjang beg bocor''? Kau dah hanguskan cip?
Finn! Finn, kawan!
Gembira jumpa kau.
Apa? Mari, kita ganti bajumu. Jom.
Kau mesti ada banyak soalan.
Di mana Rey?
Master Skywalker?
Aku dari Resistance. Adikmu Leia menghantarku.
Kami perlu bantuanmu.
Hello?
Pergi.
Chewie, apa kau buat di sini?
Dia cakap kau kena ikut kami pulang.
Bagaimana kau jumpa aku?
Ceritanya panjang. Aku ceritakan di Falcon.
Falcon?
Tunggu.
Di mana Han?
Benar-benar terjerat, Jeneral Hux. Bagus.
Resistance akan jatuh ke tangan kita tak lama lagi.
Terima kasih, Pemimpin Agung.
Kau fikir kenapa aku letak penjenayah gila...
di kedudukan tinggi?
Kelemahan penjenayah, jika dimanipulasi dengan betul...
boleh menjadi senjata tajam.
Bagaimana lukamu?
Tidak apa-apa.
Kylo Ren yang perkasa.
Semasa aku menemuimu...
aku lihat sesuatu yang diinginkan semua master.
Kekuatan yang belum dijinakkan.
Di sebalik itu, sesuatu yang sungguh istimewa.
Potensi keturunanmu.
Vader yang baru.
Sekarang aku takut...
bahawa aku salah.
Aku sudah berikan semuanya kepadamu.
Kepada sisi gelap.
Lepaskan topeng bodohmu.
Ya, itu dia.
Kau terlalu mirip dengan ayahmu, Solo muda.
Aku membunuh Han Solo.
Ketika masanya tiba, aku tidak ragu.
Dan lihat dirimu, peristiwa itu menyeksamu.
Kau tidak seimbang...
dikalahkan oleh perempuan yang tak pernah menggunakan lightsaber!
Kau gagal!
Sywalker masih hidup!
Benih Jedi Order masih hidup.
Selagi itu masih ada...
harapan tetap hidup di galaksi.
Aku sangka kaulah yang akan menghabisinya.
Ternyata kau bukan Vader.
Kau hanya budak kecil...
memakai topeng.
Sediakan kapalku.
Tidak ada cahaya lagi dalam Kylo Ren.
Dia bertambah kuat.
First Order akan menguasai semua sistem besar dalam kiraan minggu.
Kami perlu bantuanmu.
Kami perlu Jedi Order kembali.
Kami perlu Luke Skywalker.
Kau tidak perlu Luke Skywalker.
Kau tidak dengar kata-kataku?
Apa fikirmu...
aku akan keluar dengan pedang laser dan melawan seluruh First Order?
Kau fikir apa yang akan terjadi?
Ke tempat paling terpencil di galaksi tanpa alasan?
Pergi.
Aku tak mahu pergi tanpamu!
Hati-hati!
Kau membuang masamu.
Siapa kau?
Aku tahu tempat ini.
Dibina seribu generasi lalu...
untuk menyimpan ini.
Teks Jedi yang asli.
Sama seperti aku, mereka yang terakhir dalam aliran Jedi.
Kau pernah melihat tempat ini.
Kau pernah melihat pulau ini.
Hanya dalam mimpi.
Kau siapa?
Resistance menghantarku.
Mereka menghantarmu?
Apa yang istimewa darimu?
- Dari mana asalmu? -Tiada mana-mana.
- Tidak ada yang dari mana-mana. - Jakku.
ltu memang mana-mana.
Kenapa kau di sini, Rey dari mana-mana.
Resistance menghantarku.
Kami perlu bantuanmu. First Order tak dapat dihentikan.
Kenapa kau di sini?
Ada sesuatu yang ada dalam diriku sejak dulu.
Namun kini telah bangkit.
Dan aku takut.
Aku tak tahu itu apa...
atau nak buat apa dengannya.
Aku perlu bantuan.
Kau perlu seorang guru.
Aku tak boleh mengajarmu.
Kenapa?
Aku melihat rutin harianmu. Kau tidak sibuk.
Aku takkan melatih generasi Jedi lagi.
Aku datang ke pulau ini untuk mati.
Masa untuk Jedi berakhir.
Kenapa?
Leia menghantarku ke sini dengan harapan.
Jika dia salah, dia berhak tahu alasannya.
Kami semua berhak.
- Kau turun pangkat. -Apa? Tunggu!
Kita berjaya musnahkan dreadnought!
Dan apa akibatnya?
Jika memulakan serangan, kita kena selesaikan.
Cuba keluarkan fikiranmu dari kokpit.
Ada perkara yang tidak boleh kau selesaikan...
dengan naik X-Wing dan meletupkan sesuatu!
Kau perlu belajar itu.
Ada hero dalam misi itu.
Hero yang gugur.
Tidak ada pemimpin.
Kita di entah-dimana.
Bagaimana Rey akan jumpa kita?
Suar binari terselubung.
Untuk menerangi jalan pulangnya.
Sehingga dia balik, apa rancangannya?
Kita perlu mencari markas baru.
Yang mampu menghantar isyarat kecemasan ke sekutu kita...
yang tersebar di Lingkar Luar.
Waspada, ada yang mendekati!
Mereka menemui kita.
Mustahil.
ltu kapal Snoke.
Biar betul.
Boleh lompat ke kelajuan cahaya?
Minyak hanya cukup untuk satu lompatan.
Lakukan. Kita kena pergi dari sini.
Tunggu.
Mereka menjejak kita melalui kelajuan cahaya.
Itu mustahil.
Memang.
Tapi mereka berjaya.
Jika kita melompat, mereka akan menemui kita lagi dan kita akan kehabisan minyak.
Mereka menangkap kita.
Belum.
Minta izin naik X-Wing dan meletupkan sesuatu.
lzin diberikan.
Laksamana, pusingkan kita!
Berundur kelajuan penuh! Putar perisai!
Pergi ke posmu! Cepat!
lkut aku.
Skuadron Hijau ke kedudukan pelancaran.
Kosongkan lalu lintas pelancaran.
Jangan tunggu aku! Naik dan hidupkan pesawat!
Ahli teknikal, kunci persediaan untuk ssituasi pelancaran.
Poe, Kau tak apa-apa?
Kita kena keluar dari jangkauan Star Destroyer.
Kita kena apa?
Mara kelajuan penuh.
Menjauh dari jangkauan Star Destroyer dan jet tempur akan berundur.
Semua pesawat, kelajuan penuh!
Perkuat perisai di belakang!
Ren, Resistance menjauh dari jangkauan.
Kami tak dapat melindungimu dari jarak ini.
Balik ke armada.
Apa gunanya semua ini...
jika tak boleh musnahkan tiga kapal penjelajah kecil?
Mereka lebih pantas dan lebih ringan, Tuan.
Mereka tak boleh terlepas, tapi boleh kekalkan jarak...
sehingga meriam kita tak efektif melawan perisai mereka.
Tembak terus.
Sekurangnya ingatkan mereka kita masih di sini.
Baik, Tuan.
Bahan bakar mereka takkan bertahan lama.
Hanya masalah masa.
Ke tepi, semuanya! Beri ruang!
Tanda-tanda kehidupan lemah, tapi dia berjuang.
R2-D2?
R2-D2!
Ya.
Aku tahu.
lni pulau keramat, jaga bahasamu.
Kawan lama.
Andai aku boleh membuatmu faham.
Tapi aku tidak akan kembali.
Tak ada apa yang dapat mengubah fikiranku.
Bertahun-tahun lalu kau berkhidmat dengan ayahku dalam Perang Klon.
Kini dia memohon bantuanmu dalam melawan Empayar.
Aku menyesal tak boleh sampaikan permohonan ayahku secara langsung.
Caramu murahan.
...tapi kapalku diserang...
dan aku takut misiku membawamu ke Alderaan gagal.
lni masa-masa genting.
Bantu aku, Obi-Wan kenobi.
Kau satu-satunya harapanku.
Esok fajar.
Tiga pelajaran.
Aku akan mengajarmu cara-cara Jedi...
dan kenapa mereka kena berakhir.
Jeneral Organa...
Leia...
tidak sedarkan diri tapi akan pulih.
Hanya itu berita baik yang aku ada.
Laksamana Ackbar...
semua pemimpin sudah tiada.
Leia satu-satunya yang selamat di anjungan.
Ya tuhan!
Jika dia di sini, dia akan cakap simpan simpati sehingga perang berakhir.
Sebab itu...
jelas dalam rantaian pemerintah siapa yang kena menggantikan kedudukannya.
Laksamana Madya Holdo...
dan kapal penjelajah Ninka.
Terima kasih, Komander.
Empat ratus orang...
di tiga kapal.
Kita adalah Resistance yang terakhir.
Tapi kita tidak sendirian.
Di setiap sudut galaksi...
orang yang ditindas tahu simbol kita...
dan mereka berharap.
Kita adalah api yang akan membangunkan Republik.
Api itu...
Resistance kena bertahan.
ltu misi kita.
Balik ke stesen kamu.
Semoga Force bersama kita.
ltu Laksamana Holdo?
Laksamana Holdo di Perang Chyron Belt?
Tidak seperti yang aku sangka.
Laksamana Madya?
Komander Dameron.
Dengan anggapan bahan bakar sekarang ini...
masanya sangat terhad...
untuk terus berada di luar jangkauan Star Destroyer.
Kau baik sekali sudah mengingatkan.
Berikan pengiraan bahan bakar.
Kita kena melepaskan diri sebelum mencari markas baru, jadi...
apa rancangan kita?
Rancangan kita, Kapten?
Bukan Komander, bukan?
Bukankah Leia menurunkan pangkatmu...
kerana rancangan dreadnoughtmu...
yang menghabiskan hampir semua armada pengebom?
''Kapten.'' ''Komander.'' Terserah panggil aku apa.
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi.
Dah tentu.
Aku faham.
Aku sudah sering menghadapi orang yang melulu sepertimu.
Kau impulsif.
Berbahaya.
Kita tak perlu itu sekarang.
Jadi diamlah di posmu...
dan ikut perintahku.
Penujah tujuh dan lapan dimatikan untuk penyelenggaraan.
Apa yang kau buat di sini?
Hei. Hai.
Aku...
Kau Finn!
Finn yang terkenal!
- Finn yang terkenal? - Maaf.
Aku bekerja di sebalik paip.
Bercakap dengan wira Resistance bukan bidangku.
Melakukan... perbualan.
Aku Rose.
Atur nafas.
- Baiklah. - Ya.
Aku bukan wira Resistance, tapi...
Gembira bercakap denganmu, Rose.
Semoga Force bersamamu.
Sama-sama.
Baiklah.
Tapi kau seorang wira.
Kau tinggalkan First Order, apa yang kau buat di Starkiller Base...
Semasa kami mendengarnya, kakakku Paige cakap...
''Rose, itu wira sejati.''
''Tahu mana yang betul...
''dan tidak lari ketika keadaan sukar,'' katanya.
Kau tahu...
Hari ini aku melumpuhkan...
tiga orang yang cuba lari...
dengan naik kapsul penyelamat.
Apa?
Mereka lari.
ltu memalukan.
Aku tahu.
Apapun...
Aku kena balik ke kerjaku, jadi...
Apa yang kau kerjakan?
- Memeriksa. - Memeriksa kapsul penyelamat.
- Tidak, ini pemeriksaan rutin. - Dengan naik ke kapsul...
membawa beg.
Baiklah.
Dengar, aku...
Aku tak boleh bergerak.
-Aku tahu. -Apa yang terjadi?
Aku bawa kau ke penjara kerana cuba lari.
Aku bukan lari.
- Tadi aku cakap... - Kakakku mati...
kerana menolong armada.
Dan kau pula lari.
Maaf.
Tapi armada ini akan hancur
jika kawanku ke sini, dia akan mati.
Aku kena membawa...
Aku kena membawa suar ini jauh dari sini.
Maka dia akan menemuiku dan selamat.
Kau pengkhianat yang pentingkan diri.
Kita tak boleh terlepas dari armada First Order.
Kita boleh gunakan kelajuan cahaya!
Mereka boleh kesan kita melalui kelajuan cahaya.
- Mereka boleh? - Ya.
Mereka muncul 30 saat kemudian, habiskan banyak bahan bakar...
sekarang jumlahnya tinggal sedikit.
- Mereka mengesan kita melalui kelajuan cahaya. - Ya.
Dan mereka boleh...
Aku tak boleh merasakan gigiku.
Kau tembak aku dengan apa?
Penjejak aktif.
Apa itu?
Penjejak Hyperspace adalah teknologi baru...
tapi prinsipnya pasti sama dengan penjejak aktif.
- Mereka hanya menjejak kita... - Hanya menjejak kita...
- ...dari kapal utama. - ...dari kapal utama.
Tpai kita tak boleh ke penjejaknya.
ltu proses kelas A, dikendalikan dari anjungan utama.
Ya, tapi setiap proses kelas A...
...ada pemutus kuasa.
Tapi...
siapa yang tahu lokasi bilik pemutus kuasa di Star Destroyer?
Dulu aku mengemop di situ.
Jlka kita boleh ke sana...
kita boleh matikan penjejak mereka.
Jelaskan sekali lagi, lebih mudah.
First Order menjejak kita dari Star Destroyer, yang utama.
Kita letupkan yang itu?
Aku suka ideamu, tapi tidak.
Mereka akan menjejak kita dari Destroyer lain.
- Tapi jika kita boleh... - ...masuk ke Destroyer utama...
dan matikan penjejaknya tanpa ketahuan, kita boleh...
Mereka takkan menyedarinya selagi kalau satu kitaran sistem.
Sekitar enam minit.
Menyusup masuk.
Matikan penjejak.
Armada kita lari sebelum mereka menyedarinya.
Bagaimana kamu berdua kenal?
Kebetulan saja.
Oh, ya?
Kebetulan yang baik?
Belum tahu.
Poe, kita kena lakukan ini.
Armada akan selamat dan Rey juga.
Jika aku boleh berikan pendapat yang masuk akal...
Laksamanada Holdo takkan setuju.
Kau betul, C-3PO.
lni rancangan bagi yang perlu tahu...
dan dia tidak perlu tahu.
- Bukan itu maksudku... - Baiklah...
Kamu matikan penjejaknya.
Aku di sni untuk masuk ke kelajuan cahaya.
Persoalannya...
bagaimana cara kamu berdua menyusup ke Star Destroyer Snoke?
Kita curi kod kebenaran.
Kodnya berupa Bio-Hexacrypt dan diubahsuai setiap sejam.
Kita tak boleh menembus perisainya tanpa dikesan.
Tak ada yang boleh.
Boleh aku lakukan?
Dah tentu aku boleh.
Tapi aku tidak boleh.
Aku sedang sibuk sekarang ini.
Maz?
Apa yang terjadi?
Perselisihan kesatuan. Kau tak ingin mendengarnya.
Tapi kau bertuah...
ada satu orang yang boleh menggodam sekuriti seperti itu!
Dia pakar pemecah Kod...
juruterbang yang mahir...
penyair dengan pistol laser...
Astaga.
Nampaknya pemecah Kod ini boleh melakukan apa saja.
Oh, ya dia boleh.
Ada bunga plum di kerahnya...
berjudi dengan taruhan tinggi...
di kasino....
di Canto Bight.
Canto Bight? Tidak. ltu...
Maz.
Ada cara agar kami boleh mengurus ini sendiri?
Maaf, Nak.
lni penggodaman yang rumit.
Jika ingin masuk Destroyer itu, aku hanya tahu satu pilihan.
Cari pemecah Kod itu.
Bawa Luke Skywalker kepadaku.
Jangan lakukan ini. Kau akan mati jika mencubanya.
Boleh lihat sekelilingku?
Kau akan terima padah atas perbuatanmu!
Aku tak boleh melihat sekelilingmu.
Hanya kau.
Jadi, tidak.
lni berbeza.
Luke.
Kenapa ini?
Aku membersihkan pistol laserku. Tak sengaja menembak.
Jom kita mulakan.
Siapa itu?
Para penjaga.
Penduduk asli pulau.
Mereka menjaga bangunan Jedi sejak dibina.
Aku rasa mereka tak menyukaiku.
Entah kenapa.
Master Skywalker...
kita kena kembalikan Jedi...
kerana Kylo Ren kuat dengan sisi gelap Force.
Tanpa Jedi, kami takkan menang melawannya.
Apa yang kau tahu tentang Force?
ltu kekuatan Jedi untuk mengawal orang dan...
membuat benda-benda melayang.
Mengagumkan.
Setiap kata di kalimat itu salah.
Pelajaran pertama, duduk di sini. Silangkan kakimu.
Force bukanlah kekuatan yang kau miliki.
Bukan tentang mengangkat batu.
ltu adalah tenaga di antara semua benda
sebuah aliran, keseimbangan...
yang mengikat alam semesta.
Baiklah.
Tapi apa itu Force?
Tutup matamu. Atur nafas.
Sekarang... Menjangkau.
Aku merasakan sesuatu...
- Kau merasakannya? - Ya.
- ltulah Force. - Betulkah?
Force dalam dirimu kuat.
Belum pernah aku...
Aduh!
Maksudmu menjangkau seperti...
Aku cuba lagi.
Atur nafas.
Nafas saja.
Jangkaukannya dengan perasaanmu.
Apa yang kau lihat?
Pulau ini.
Kehidupan.
Kematian dan bangkai...
Yang menghasilkan kehidupan baru.
Kehangatan.
Sejuk.
Kedamaian.
Kekerasan.
Di antara semua itu?
Keseimbangan. Sebuah tenaga.
Force.
Dan di dalam dirimu?
Di dalam diriku... Force yang sama.
lnilah pelajarannya.
Force itu bukan milik Jedi. Jika ia mati, Jedi juga mati.
Jika Jedi mati maka cahaya juga mati, itu adalah hakikat.
Kau merasakan itu?
Ada benda lain, di bawah pulau.
Sebuah tempat.
Tempat yang gelap.
Keseimbangan.
Cahaya yang kuat, kegelapan yang kuat.
Sejuk.
Dia memanggilku.
Lawan, Rey.
Rey?
Rey!
Kau pergi menuju kegelapan.
Tempat itu ingin menunjukkan sesuatu.
Tempat itu menawarkan sesuatu yang kau perlukan.
Dan kau tak berusaha menghentikan dirimu.
Tapi aku tidak melihatmu.
Tak ada apa-apa darimu.
Kau menutup dirimu dari Force.
Dah tentulah.
Dulu sekali aku pernah melihat kekuatan kasar ini...
dalam Ben Solo.
Waktu itu aku tak cukup takut.
Sekarang iya.
Apa itu?
Tiada apa-apa, Laksamana. Hanya sampah angkasa.
Bahan bakar armada tinggal 18 jam lagi, kau kena cepat.
Masih tak dapat menghubungi Resistance?
Cuba terus.
Jika berjaya, periksa status mereka.
Dan tanya tentang Finn.
Kenapa Force menghubungkan kita?
- Kau dan aku. - Kau pembunuh.
Kau terlambat. Kau kalah. Aku menemui Skywalker.
Boleh ceritakan apa yang terjadi?
Pada malam aku musnahkan kuilnya, dia beri tahu kenapa?
Aku tahu semua yang aku perlu tahu tentang kau.
Betulkah?
Betul.
Pandanganmu seperti ketika itu.
Ketika di hutan.
- Dan kau memanggilku raksasa. - Kau memang raksasa.
Betul.
Baik.
Kita masuk, cari pemecah Kod, kita keluar.
Kau tahu bandar ini? Canto Bight?
Dari cerita, tempat yang dipenuhi orang terburuk dari galaksi.
Bagus.
Aku cakap pada mereka berdua,
''ini pantai awam, jangan letak kapalmu di sini.''
Tapi mereka bergegas ke kasino.
Letakkan taruhan kamu.
Letakkan taruhan kamu sekarang! Letak di sini.
Ya!
Tempat ini hebat!
Baiklah.
Maz cakap pemecah Kod ini, ada bunga plum merah di kerahnya.
Mari cari dia dan pergi dari sini.
Permainan bagus, banker menang.
Di mana adabmu?
Mari!
Kita sudah cari di seluruh kasino, tak ada bunga plum merah.
Di mana orang ini?
Itu seperti yang aku fikirkan kah?
ltu apa?
Fathier, tak pernah aku lihat yang asli.
Tempat ini cantik. Jomlah.
Kenapa kau membencinya?
Lihat lebih dekat.
Aku dan kakakku membesar di sistem perlombongan yang miskin.
First Order menghabisi sumber alam untuk membiayai tentera mereka...
dan menjadikan kami sasaran eksprimen senjata.
Mereka merampas segalanya.
Kau rasa siapa mereka?
Hanya ada satu bisnes di galaksi yang boleh membuatmu kaya.
Perang.
Menjual senjata ke First Order.
Aku harap...
aku boleh menumbuk seluruh bandar yang bising ini.
Plum merah!
Pakar pemecah Kod!
Mereka yang meletakkan kapal itu.
Baiklah.
kamu ditangkap atas pelanggaran meletak kapal 27B/6.
- Kamu berhak untuk... -Apa itu?
Jangan sekarang, sayang.
Aku sedang bertuah.
Pelajaran kedua, kerana sudah pupus, Jedi diromantikkan, diagungkan.
Tapi jika hapus mitosnya dan lihat perbuatan mereka...
warisan Jedi adalah kegagalan.
Kemunafikan, kesombongan.
ltu tidak betul.
Pada puncak kekuatannya, mereka biarkan Darh Sidious bangkit...
mencipta Empayar, dan menghapuskan Jedi.
- Seorang master Jedi melatih dan mencipta Death Vader.
Dan seorang Jedi yang menyelamatkannya.
Ya, orang paling dibenci di galaksi.
Kau lihat ada konflik di dalamnya.
Kau percaya dia tidak jahat, bahawa dia boleh menjadi baik.
Dan aku menjadi legenda.
Selama bertahun-tahun ada keseimbangan, lalu aku melihat, Ben, anak saudaraku,
dengan darah Skywalker yang perkasa.
Dalam kesombonganku, aku fikir aku boleh melatihnya, menurunkan kekuatanku.
Hans bersikap seperti dirinya, tapi...
Leia...
mengamanahkan anaknya pada aku.
Aku menerimanya, dan sedozen murid dan memulakan sebuah kuil latihan.
Ketika aku sedar aku bukan tandingan kegelapan dalam dirinya...
ternyata sudah terlambat.
Apa yang terjadi?
Aku menghadapinya.
Dan dia melawanku.
Ben, tidak!
Dia pasti sangka aku sudah mati.
Sebaik aku sedar...
kuil itu terbakar.
Dia pergi dengan beberapa muridku.
Dan membunuh selebihnya.
Leia menyalahkan Snoke...
itu salahku.
Aku gagal.
Kerana aku adalah Luke Skywalker. Master Jedi.
Seorang legenda.
Mungkin galaksi perlukan legenda.
Aku perlu orang menunjukkan tempatku dalam semua ini.
Kau tidak mengecewakan Kylo. Kylo mengecewakanmu.
Aku tidak akan.
Kapal penjelajah masih di luar jangkauan.
Tapi kapal pengawal mereka kehabisan bahan bakar...
dan perisainya mati.
Permulaan kepada pengakhiran mereka.
Musnahkan.
Kru terakhir sudah dipindahkan dan menuju ke arahmu.
Ini satu penghormatan, laksamana.
Semoga berjaya, Pemberontak!
Laksamana...
bahan bakar tinggal enam jam.
Kekalkan haluan kita, teruskan.
Rose, kau di mana?
Beri aku.
Finn, armada kehabisan bahan bakar.
Tanpa pemecah Kod untuk masuk ke Star Destroyer Snoke...
- Kita kena buat apa? - Entahlah.
Kecuali kau kenal seorang pencuri, rancangan kita gagal.
Aku boleh.
Apa?
Maaf, aku...
Tak sengaja mendengar kata-katamu yang terdengar kuat ketika aku sedang tidur.
Pemecah Kod?
Pencuri?
Aku boleh.
Saya bukan bercakap tentang menyeluk saku.
Ya. Jangan tertipu dengan penampilanku.
Aku dan sistem sekuriti First Oder, bukan asing.
Dan...
Jika harganya sesuai... Aku boleh membawamu masuk ke bilik kerja Snoke.
- Tidak. - Semua sudah beres.
Catoohgah.
- Baru tadi dia... - Ya.
Kita kena pergi, ikut sini.
Mengapa?
lni perbuatanmu?
Hei, angkat tangan!
Angkat tangan!
Baiklah.
Apa ceritamu, si bulat?
Mereka ikut sini!
- Tutup semua pintu keluar. - Tunggu.
Baunya sedap.
Mereka akan tiba sebentar lagi. Jadi bagaimana?
Tunggu. Jangan!
Kami dari Resistance.
Diterima. Memeriksa kandang.
- Ikut sini. - Mereka pasti ikut sini.
Pergi!
Berhentilah menikmatinya!
Kita akan menangkap mereka, mereka takkan terlepas.
Ke tepi! Ke tepi!
Kapal kita ada di pantai!
Kami perlu perlindungan!
Terlalu banyak perlindungan!
ltu dia!
Tidak!
Biar betul!
Lepaskan burung. Tetap pada penjenayah.
Mereka ke mana?
Aku sangka kita sudah terlepas!
- Kita ke pantai dan berpusing! - Jurang!
Kita terperangkap.
Tapi ini berbaloi.
Merosakkan bandar itu...
menyakiti mereka.
Pergi.
Sekarang berbaloi.
ltu mereka.
BB-8!
Tunggu, kau menerbangkan benda ini?
Nak tumpang?
Leia.
-Aku tak mahu melakukan ini sekarang, - Ya, aku juga.
Kenapa kau benci ayahmu?
Kau ada sesuatu yang boleh kau pakai?
Kenapa kau membenci ayahmu? Jawablah dengan jujur.
Ayahmu menyayangimu...
dia peduli padamu.
Aku tidak membencinya.
Jadi kenapa?
Kenapa apa?
Kenapa apa? Katakan.
Kenapa... Kenapa kau membunuhnya?
Aku tidak faham.
Tidak.
Kau dibuang ibubapamu bagaikan sampah.
- ltu tidak betul! - ltu betul.
Tapi kau tetap memerlukan mereka.
ltu kelemahan terbesarmu.
Mencari mereka di mana-mana...
dalam Han Solo...
dari dalam Skywalker.
Dia sudah cerita apa yang terjadi pada malam itu?
Ya.
Tidak.
Dia merasakan kekuatanku...
seperti merasakan kekuatanmu.
Dan dia takut.
Tipu.
Biarlah masa silam mati.
Bunuhlah jika perlu.
ltu satu-satunya jalan untuk memenuhi takdirmu.
Tidak!
Rey?
Mestinya aku merasa terperangkap atau panik.
Tapi tidak.
lni tak berlangsung selamanya, aku tahu ada tujuannya.
Pada akhirnya, ia menunjukkan apa yang ingin aku lihat.
Rey.
Biar aku lihat mereka.
ibubapaku...
aku mohon.
Aku rasa aku akan menemui jawapannya di sini.
Aku salah.
Belum pernah aku merasa begitu kesunyian.
Kau tidak sendirian.
Kau juga tidak.
Rey?
lni belum terlambat.
Hentikan!
Itu betulkah?
Kau cuba membunuhnya?
Tinggalkan pulau ini sekarang!
Berhenti.
Berhenti!
Betulkah kau melakukannya?
Kau yang mencipta Kylo Ren?
Beritahu perkara sebenar.
Aku melihat kegelapan.
Membesar dalam dirinya,
Aku lihat semasa dalam dirinya. Aku lihat semasa dalam latihannya.
Lalu aku lihat dalam rohnya...
ternyata lebih dari yang aku aku bayangkan.
Snoke sudah memenangi hatinya.
Dia akan membawa kemusnahan, penderitaan dan kematian...
Dan semua yang aku sayangi akan mati olehnya nanti.
Dan untuk naluri murni yang sesaat, aku sangka aku boleh menghentikannya.
ltu berlalu bagai bayangan.
Aku merasa malu, dan kena terima akibatnya.
Perkara terakhir yang aku lihat...
mata seseorang budak ketakutan yang dikecewakan oleh gurunya.
Ben! Tidak!
Kau mengecewakannya kerana menyangka pilihannya sudah ditentukan.
Tapi tidak.
Masih ada konflik dalam dirinya.
Jika dia kembali dari sisi gelap, itu boleh mengubah situasi perang.
Kita boleh menang.
lni takkan berjalan seperti yang kau fikir.
Sebaliknya.
Ketika kami bersentuhan tangan, aku melihat masa depannya.
Sejelas aku melihatmu,
Jika aku menemuinya, Ben Solo akan kembali.
Rey... jangan lakukan.
Maka dia harapan terakhir kita.
- Master Yoda. - Skywalker muda.
Aku mengakhiri semua ini. pokok itu, naskah itu, Jedi.
Aku akan membakarnya.
Skywalker, aku merindukanmu.
Jadi ini masanya... Jedi Order berakhir.
Masanya dah tiba.
Bagimu untuk melupakan timbunan buku tua.
- Naskah keramat Jedi. - Kau sudah membacanya?
-Aku... - Buku-buku ini memang tak menarik.
Ya, ya, ya.
Kebijakan memang dimilikinya...
tapi perpustakan itu tidak menyimpan lebih...
dari yang sudah dimiliki Rey.
Skywalker...
masih melihat ke kaki langit.
Tidak pernah di sini.
Yang kau perlukan di depan hidungmu.
Aku lemah.
Tidak bijak.
Kehilangan Ben Solo, kau betul.
Kehilangan Rey, kita tak boleh.
Aku tidak boleh menjadi seperti yang dia perlukan.
Kata-kataku kau tidak dengar?
Turunkan ilmumu padanya.
Kekuatan, kemahiran...
Namun kelemahan...
kebodohan...
kegagalan juga.
Ya, terutamanya kegagalan.
Guru terbaik, adalah kegagalan.
Luke...
Kita membesar dari kegagalan.
ltulah beban yang sebenarnya, bagi semua guru.
Empat parsec lagi. Kapal ini memang pantas.
Aku harap kita sempat.
Kau boleh melakukan ini, bukan?
Ya, tentang itu...
Aku boleh.
Tapi sebelum ini aku sempat menyebut tentang harga.
Sebaik selesai, Resistance akan memenuhi permintaanmu.
Mana wang pendahuluan?
Kau bergurau? Lihat kami.
ltu logam Haysian?
ltu berharga.
Tidak, kami berjanji. Kau akan dibayar.
ltu cukup.
Aku nak bantu.
Tapi tanpa wang pendahuluan, aku tidak akan bekerja.
Dengar...
Kau ada...
Kini aku boleh bantu.
Pulangkan.
Apa?
Pulangkan!
Kau tak tahu nilai medallion itu baginya.
Kau... Kenapa kau merosakkan kapalmu?
lni bukan kapalmu.
- Dia cakap aku mencurinya. - Ya, aku faham.
Kita mencurinya.
Sekurangnya kau mencuri dari penjenayah...
dan menolong orang baik.
Orang baik, orang jahat...
ayat rekaan.
Mari kita lihat siapa pemilik sampah ini.
Orang ini pedagang senjata.
Mendapat wang dengan menjual senjata ke orang jahat.
Dan orang baik.
Finn, biar aku beri pelajaran penting.
Semua ini mesin.
Hiduplah bebas, jangan bergabung.
ltu kapal penyokong terakhir mereka.
Tinggal kapal penjelajah utama.
Dan baki bahan bakar mereka?
Menurut pengiraanku...
kritikal.
- Dia di dalam? - Laksamana melarangmu ke anjungan.
- Jangan buat kecoh. - Tidak, mari buat kecoh.
- Holdo? - Kapten, kau tak boleh di sini.
Juruterbang.
Hentikanlah.
Tadi satu armada, kini tinggal satu kapal, dan kau diam saja!
Katakan kita ada rancangan!
Bahawa ada harapan!
Ketika aku bertugas di bawah Leia,
dia cakap harapan bagaikan matahari.
Jika kau hanya percaya ketika kau melihatnya...
Kau takkan melepasi malam ini.
Ya.
Kau mengisi bahan bakar pengangkut?
Ya.
Semuanya?
Kita meninggalkan kapal? ltu...
ltu rancanganmu? ltukah tujuanmu nanti.
Pengecut!
Kapal-kapal pengangkut itu tak bersenjata, tanpa perisai.
Jika kita tinggalkan kapal ini, habisah riwayat kita.
Kita tak ada peluang. Kau bukan saja pengecut...
kau pengkhianat.
Bawa dia pergi dari anjunganku.
Finn, Holdo memuat awak di pesawat.
Dia mahu meninggalkan kapal. Kau di mana?
Poe, kami dalam perjalanan balik ke armada.
Kami sudah dekat.
Kau dah jumpa pakar pemecah Kod?
Kami menemui pemecah Kod itu.
Kami boleh matikan penjejak itu. Tolong lengahkan masa untuk kami.
Baik. Cepatlah.
Sebaik aku berlepas, kembali lompat ke luar jangkauan.
Diam di situ sampai dapat khabar tempat bertemu dariku.
Jika kau jumpa Finn, sebelum aku, katakan padanya...
Sempurna, katakan itu.
Menutupi pendekatan. Sepatutnya kita tak terkesan.
Lalu kita buka perisai mereka.
Buat dengan cepat...
dan segera menyusup masuk.
Seorang Stormtrooper dan entah siapa melakukan apa?
Mereka ingin menolong kita.
lni peluang terbaik untuk lari.
Beri Finn dan Rose masa sebanyak mungkin.
Kau pertaruhkan Resistance...
dengan peluang kecil dan membahayakan kita semua.
Tidak ada masa.
Kita kena menjauh dari kapal penjelajah.
- Muatkan pengangkut. - Baik, Laksamana.
Aku takut kau akan cakap begitu.
Laksamana Madya Holdo...
Kau aku bebaskan dari tugasmu...
demi kelangsungan kapal ini, krunya, dan Resistance.
Aku harap kau faham apa yang kau lakukan.
Ya.
Aku ke anjungan.
Jika mereka bergerak, lumpuhkan.
Setakat ini sekurangnya tiga kitaran.
Ya, Tuan. Kami sedang kerjakan.
Bagus.
Aku akan berusaha sebaiknya, Tuan.
Sedikit lagi.
Kau tak perlu lakukan ini.
Aku merasakan konflik dalam dirimu. ltu membuatmu menderita.
Ben, ketika kita bersentuhan tangan, aku melihat masa depanmu.
Hanya sebahagian, tapi jelas.
Kau takkan tunduk kepada Snoke.
Kau akan berubah.
Aku akan menolongmu, aku melihatnya.
Aku juga melihat sesuatu.
Kerana aku melihatnya, aku tahu ketika masanya tiba, kau yang akan berubah.
Kau akan berdiri bersamaku.
Rey...
Aku melihat siapa ibubapamu.
Bagus, muridku yang baik dan setia. Aku kembali mempercayaimu.
Rey muda.
Penjejak itu di sebalik pintu ini.
Logam Haysian.
Konduktor terbaik.
Sama-sama.
Masa untuk memikirkan cara pulang ke armada?
Aku tahu di mana kapsul penyelamat terdekat.
Dah tentu.
BB-8, beri aku berita baik.
Poe, sebentar lagi.
Sediakan kapal penjelajah untuk kelajuan cahaya.
Baik. Cepatlah.
Kosongkan anjungan, iringi para pegawai ke hangar.
Komander... Kapten Dameron, Laksamana Holdo mencarimu.
Ya, kami sudah bercakap.
Tuan, aku hampir takut bertanya.
Nalurimu bagus, C-3PO. lkutlah.
Tutup pintu!
Kita kesuntukan masa.
Bagaimana?
Sedikit lagi.
C-3PO, kau nak pergi mana?
lni bertentangan dengan programku...
- untuk membelot. - Hei!
lni bukan protokol yang betul.
lni juga bukan.
Finn?
Kami dah sedia untuk melompat!
Sekarang atau tidak sama sekali.
Sekarang.
Giliranmu.
- Kau! Angkat tangan! -Awasi mereka.
- Jatuhkan senjatamu! -Angkat tangan, Pemberontak.
Berlutut! Aku cakap, berlutut!
FN-2187.
Baguslah kau dah balik.
Mereka tak berjaya.
Leia.
Naik ke pengangkut sesuai dengan tujuan pemindahanmu.
Semua pengangkut...
Bantu aku menolaknya.
Dia sumber masalah.
Aku menyukainya.
Aku juga.
Masa untuk naik ke pengangkutmu.
Agar pengangkut boleh terlepas...
mesti ada yang tinggal untuk kendalikan kapal.
Terlalu banyak kehilangan.
Aku tak boleh kehilangan lagi.
Dah tentu kau boleh.
Kau mengajarku caranya.
Semoga Force...
Kau saja. Aku sudah cukup cakap.
Semoga Force selalu bersamamu.
Alat menyamar diaktifkan. Sepatutnya kita tak dikesan.
Semoga ini berjaya.
Mendekatlah, Nak.
Kekuatan yang begitu besar.
Kegelapan bangkit...
aku peringatkan murid mudaku semakin dia kuat...
lawannya yang seimbang dalam cahaya akan bangkit.
Skywalker...
yang aku sangkakan...
ternyata salah.
Aku cakap datang dekat lagi.
Kau memandang rendah Skywalker...
dan Ben Solo...
dan aku.
Itu akan membuatmu kalah.
Kau melihat sesuatu?
Kelemahan dalam muridku.
Sebab itu kau datang?
Kau bodoh.
Akulah yang menjambatani fikiranmu.
Aku memicu konflik jiwa Ren.
Aku tahu dia tak cukup kuat untuk menyembunyikannya darimu.
Dan kau tidak cukup baik untuk menolak umpan ini.
Dan sekarang...
kau akan menyerahkan Skywalker.
Lalu aku akan membunuhmu...
dengan serangan paling keji.
Tidak.
Ya.
Beri aku...
segalanya.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak, tidak!
Poe.
Apa itu?
Planet mineral, Crait.
Persembunyian terpencil masa silam Pemberontak.
- ltu markas Pemberontak? - Ditinggal...
tapi pertahanannya kuat...
dengan cukup kuasa untuk hantar isyarat kecemasan ke sekutu...
yang tersebar di Lingkar Luar.
Holdo tahu First Order menjejak kapal besar kita.
Mereka tak mengawasi kapal-kapal pengangkut kecil.
Jadi kita boleh turun ke permukaan tanpa diketahui...
dan sembunyi sehingga First Order berlalu.
ltu boleh berjaya.
Dia lebih tertarik melindungi cahaya berbanding...
tampil seperti hero.
Semoga berjaya...
Pemberontak.
Bagus, Phasma.
Kapal dan upahmu, seperti perjanjian kita.
Kau penipu.
Kita tertangkap...
Aku buat perjanjian.
Tunggu...
Buat perjanjian dengan apa?
Tuan, kami memeriksa maklumat dari pencuri.
Kami melakukan pengimbas anti samaran, dan betul...
30 pengangkut Resistance dilancarkan dari kapal penjelajah.
Dia berkata jujur.
Adakah keajaiban akan berakhir?
Tidak.
- Senjata kita dah siap? - Sedia dan membidik, Tuan.
Tembak.
Tunggu. Tidak. Kau tidak boleh!
Tidak!
Laksamana, kita tertembak!
- Perlu kami berpusing? - Tidak. Kau terlalu jauh.
Kelajuan penuh untuk memasuki planet.
Kelajuan penuh...
Wah, wah...
Aku tidak menyangka Skywalker begitu bijak.
Kita akan memberinya dan Jedi Order...
kematian yang dia inginkan.
Selepas Pemberontak lenyap...
kita pergi ke planetnya...
dan musnahkan seluruh pulau itu.
Kau pemberani.
Lihatlah ini.
Seluruh Resistance di pengangkut itu...
Mereka akan mati nanti.
Kau kehilangan segalanya.
Namun kau masih ada sedikit harapan.
Kau ada semangat Jedi sejati!
Sebab itu...
kau kena mati.
Muridku yang berharga...
anak lelaki kegelapan, keturunan Lord Vader.
Yang sebelum ini ada konflik, kini aku rasakan resolusi.
Yang sebelum ini lemah, kini kuat.
Habiskan latihanmu...
dan penuhi takdirmu.
Aku tahu kena buat apa.
Ben.
Kau fikir kau boleh mengubahnya?
Anak menyedihkan.
Aku tak boleh dikhianati...
aku tak terkalahkan.
Aku melihat fikirannya...
aku melihat setiap niatnya.
Ya.
Melihatnya mengguna lightsaber untuk menyerang.
Dan sekarang...
Anak bodoh...
dia menghidupkannya...
membunuh musuh sejatinya!
Beri tenaga maksimum. Kelajuan penuh!
Sudah, Tuan.
Kau pembunuh!
Bertenang, Finn.
Mereka meletupkanmu hari ini, kau letupkan mereka esok.
lni hanya bisnes.
Kau salah.
Mungkin.
Ben!
Armada.
Suruh berhenti menembak.
Masih ada masa menyelamatkan armada.
Ben?
Masa untuk perkara-perkara lama mati.
Snoke...
Skywalker...
Sith...
Jedi, Pemberontak...
Biarkan semuanya mati.
Rey.
Bergabunglah denganku.
Kita boleh berkuasa dan membuat pertahanan baru di galaksi.
Jangan lakukan ini, Ren.
Tolong jangan lakukan ini.
Tidak. Kau masih menahan! Bebaskan!
Kau nak tahu kebenaran tentang ibubapamu?
Adakah kau sudah tahu selama ini?
Kau hanya menyembunyikannya.
Kau tahu kebenarannya.
Katakan.
Mereka hanya orang biasa.
Mereka pedagang sampah...
yang menjualmu untuk membeli minuman.
Mereka mati di kuburan orang miskin di Gurun Jakku.
Kau tak ada tempat dalam cerita ini.
Kau dari keluarga miskin. Kau tidak bermakna.
Tapi bagiku tidak.
Bergabunglah.
Aku mohon.
Tuan...
Kru kapal Resistance bersedia lompat masuk kelajuan cahaya.
ltu kosong.
Mereka hanya mengalihkan perhatian kita.
- Menyedihkan.
Tembak terus kapal pengangkut.
Tembak dengan pistol laser terlalu baik bagi mereka.
Mari buat mereka kesakitan.
Finn.
Pada perintahku.
Dia lari.
Tidak.
Tembakl kapal penjelajah itu!
Bunuh.
Finn!
Ada pesawat di sana! Kau kena pergi!
Pengkhianat!
Apa?
Finn!
Kau kesilapan dalam sistem.
Marilah, tin besi.
Mari!
Tidak!
Kau sentiasa sampah.
Pemberontak.
Hei! Nak tumpang?
Apa yang terjadi?
Mereka membunuh Snoke.
Apa yang terjadi?
Dia memakai kapal pelarian Snoke.
Kita tahu dia ke mana.
Hantar semua pasukan ke markas Resistance.
Kita selesaikan ini.
Selesaikan?
Kau fikir kau cakap dengan siapa?
Kau berani memerintah pasukanku?
Pemimpin Agung kita mati! Kita tak ada pemerintah!
Pemimpin Agung sudah mati.
Hidup Pemimpin Agung.
Mereka datang, tutup pintu.
Serangan!
Ayuh! Cepat!
Tutup pintu pelindung!
Tunggu! Jangan tembak! lni kami! Jangan tembak!
Tahan tembakan!
- Jangan tembak! - Tahan tembakan!
- Finn? - Finn!
Rose! Kau selamat!
Di mana droid-ku?
Kawan!
Gembira jumpa kau!
Apa?
Tunggu. Perlahan-lahan.
Hanya ini yang tinggal?
Perisai aktif, mereka tak boleh menembak kita dari orbit.
Gunakan kuasa yang tinggal untuk hantar isyarat kecemasan ke Lingkar Luar.
Gunakan Kod peribadiku.
Jika Resistance ada sekutu...
sekarang masanya.
Rose, kau dapat apa?
Amunisi busuk, senjata berkarat, pistol laser yang separuh rosak.
Semoga pintu ini cukup kuat sehingga kita dapat bantuan.
Meriam pemecah.
Apa?
Death Star miniatur.
Boleh membuka pintu ini bagai telur.
Pasti ada jalan belakang.
BB-8, kau dapat apa?
BB-8 sudah menganalisis skema lombong.
lni satu-satunya jalan masuk atau keluar.
Mari.
Kita ada sekutu.
Orang percaya kepada Leia.
Mereka akan menerima mesej kita dan datang.
Tapi kita kena melengahkan masa.
Kita kena musnahkan meriam itu.
lkut aku!
Cepat!
Kumpulkan senjatamu!
Ke sini!
Tahan tembakan!
Pasukan darat, serangan.
Faham. Dalam perjalanan.
Hidupkan mono-ski.
Butang warna hijau.
Dengar.
Aku tak yakin kapal berkarat ini...
dapat membuka peluang kita, tapi...
Apa?
Tetap berdekatan...
dan jangan terlalu dekat hingga kita gulingkan meriamitu.
Pasukan darat, beri tembakan!
30 pesawat ringan datang.
Kita tunggu sampai menghabiskan mereka?
Tidak. Resistance ada di lombong itu.
Maju terus.
Jet tempur, bubarkan formasi!
Kita kena tahan mereka sampai mereka boleh mengangkat meriam itu!
Ada tiga di belakangmu!
Aku tak boleh terlepas!
Ya!
Aku suka ini!
Letupkan sampah itu!
Hantar jet tempur!
Chewie, keluar dari perang.
Bawa mereka menjauh dari speeder.
Hancurkan mereka! Semuanya!
Aku benci kapal itu!
Chewie!
ltu dia.
Senjata yang besar.
Pertahanannya kuat.
Mungkin ada peluang di lehernya.
ltu peluang kita.
Fokus tembakan pada speeder itu.
Fokus semua tembakan pada speeder!
Kita kehilangan banyak.
Mereka menghabiskan kita. Kita takkan berjaya.
Memasuki pendekatan akhir.
Sasaran dinampak, senjata sedia.
Tidak! Berundur!
-Apa? - Telah hancur, itu bunuh diri.
Meriam itu terisi! lni bunuh diri!
Semua pesawat, berundur!
Tidak! Aku hampir tiba!
Berundur Finn! ltu perintah!
Finn, sudah terlambat. Jangan!
Tidak!
Aku takkan biarkan mereka menang!
Tidak! Finn, dengarkan Poe!
Kita kena berundur!
Meriam sudah sedia.
Faham. Kami melihatnya.
Bersedia untuk menembak.
Cepat! Cepat!
Ayuh! Ayuh!
Rose?
Kenapa kau lakukan itu?
Aku hampir tiba.
Kenapa menghentikanku?
Aku menyelamatkanmu...
Bodoh.
ltulah cara kita untuk menang.
Bukan melawan yang kita benci...
tapi menyelamatkan orang yang kita cintai.
Jeneral Hux...
Mara.
Jangan berbelas kasihan.
Tak ada tahanan.
Isyarat kita diterima di sejumlah titik...
tapi tak ada maklumbalas.
Mereka mendengar kita....
tapi tak ada yang datang.
Kita berjuang sampai akhir.
Tapi...
galaksi telah kehilangan harapan.
Api harapan...
sudah padam.
Luke.
Aku tahu kau mahu kata apa.
Aku mengubah rambutku.
Lebih bagus.
Leia...
- Aku minta maaf. -Aku tahu.
Aku tahu kau menyesal.
Baguslah kau di sini...
pada akhirnya.
Aku datang untuk menghadapinya, Leia.
Aku tak boleh menolongnya.
Sebenarnya aku berharap, tapi...
aku tahu anak lelakiku sudah hilang.
Seseorang tidak benar-benar hilang.
Master Luke.
Saya mahu setiap senjata kita ada untuk tembak lelaki itu.
Lakukannya.
Lagi!
Itu sudah cukup.
Itu sudah cukup!
Kau fikir kau dah dapat dia?
Sekarang, jika kita bersedia untuk bergerak...
kita boleh menyelesaikannya.
Tuan?
Bawa aku ke dia.
Pastikan pintu ditutup dan jangan mara sehingga saya katakan.
Pemimpin Agung...
Jangan terganggu, matlamat kita...
Baiklah, tuan.
Pek perubatan!
Saya memerlukan pek perubatan
Dia sangat teruk.
Itu Kylo Ren.
Luke menghadapi dia sendirian.
Kita harus membantunya, mari kita pergi.
Tidak tunggu. Tunggu.
Adakah kau kembali untuk meminta maaf pada aku?
Untuk menyelamatkan jiwa saya?
Tidak.
Dia melakukan ini dengan alasan.
Dia melengahkan masa supaya kita boleh larikan diri.
Melarikan diri?
Itu seorang menentang satu angkatan. Kita kena bantu dia, kita kena lawan.
Tidak tidak. Kami adalah percikan api yang akan menyalakan api yang akan membakar First Order.
Skywalker melakukan ini supaya kita dapat bertahan hidup.
Mesti ada jalan keluar dari lombong ini. Bagaimana dia masuk ke sini?
Tetapi tuan, ada kemungkinan bahawa kawasan semulajadi yang tak dipetakan wujud.
Tetapi pemasangannya seperti terowong tak berpenghujung...
bahawa kemungkinan mencari jalan keluar adalah 15,428...
Diam!
- Untuk satu. - Dengar.
Pendengar audio saya tidak lagi mengesan...
Betul.
Di mana makhluk kristal itu pergi?
Ikut saya.
Buat apa kau pandang saya?
Ikut dia.
Suar tepat di bawah kita, mereka perlu berada di suatu tempat.
Teruskan mengimbas benda hidup.
Ikut sini.
Aku melihat mereka! Chewie, di sana!
Tidak.
Tidak...
Tidak!
Mengangkat batu.
Aku mengecewakanmu, Ben.
Aku minta maaf.
Aku tahu kau menyesal!
Resistance sudah mati.
Perang sudah berakhir.
Dan apabila aku membunuhmu...
aku membunuh Jedi terakhir.
Hebat.
Setiap kata yang kau ucapkan...
salah.
Pemberontak lahir semula hari ini.
Perang...
baru saja bermula.
Dan aku tidak akan menjadi Jedi terakhir.
Aku akan bunuh dia...
dan kau...
dan semuanya.
Tidak.
Mengalahkanku dengan amarah, dan aku akan selalu bersamamu.
Sama seperti ayahmu.
Tidak.
Jumpa lagi, Nak.
Tidak.
- C'ai! - Kawan yang baik.
Chewie!
Nampak bagus.
ltu gila.
- Hai. - Hai.
Aku Poe.
- Rey. -Aku tahu.
Sebaik tiba di Lingkar Luar, aku ada orang di sana.
Sangat memungkinkan.
Luke sudah tiada.
Aku merasakannya.
Tapi bukan perasaan sedih atau sakit. Melainkan...
damai dan tujuan.
Aku juga merasakannya.
Bagaimana cara membina Pemberontak dari ini?
Kita ada semua yang kita perlukan.